S3, E8: The detectives look into the assault of a young Asian woman which they assume to be gang-related, but they realise that may not be the case when a second victim turns up.