S1, E2: The Hay Cove families struggle with their new lifestyles as they continue fishing for cod and preparing authentic meals.