S9, E4: The team investigates after two bodies are found in a trash bin: one is a man disguised as a cop, who committed armed robbery, and the other is the daughter of a South American crime lord.