S3, E13: A self-storage unit is revealed to contain the grisly early makings of a serial killer, and the team race to examine the contents and profile the individual responsible.