S1, E5: It takes a village to raise lion cubs in Kenya and sniff out the mating strategy of fragrant lemurs in Madagascar; cutting a rug at a honeybee dance party, then listen up as a forked-tailed drongo tricks other birds out of their dinner.