S1, E5: Cathy encounters the old boys' network and unexpectedly finds herself enveloped in a #MeToo moment.