S1, E4: The birds scheme up a convoluted heist to break into the human nest and steal some very mysterious-looking kai.