S1, E4: James Lance gets to grips with his Colombian roots while trying to build a career as a Latin hip hop artist.