S2, E23: After a teenager returns home to find her parents murdered, Horatio goes to New York to work with his counterparts on the case.