S2, E4: Murray attempts to raise Bret and Jemaine on his friendship graph; Mel wants an apology from Bret for inappropriate dream behaviour.