S1, E5: As a gift from the townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort; the resort turns out to be a lovers' retreat; as they soak in a hot spring in swimsuits and sleep in the same room, their relationship rapidly develops.