S3, E2: New partners Cole and Murtaugh work together to solve the murder of a finance executive; Avery copes with the outcome of his city council campaign; Cole tries to navigate his role between his ex and his daughter.