S5, E3: Rescued harbour seal pup Sydney shifts to a new home at the New York Aquarium; the keepers try hard to earn the trust of the feisty Amur tiger as it adjusts to a new home; animal keeper Hector Guerra gets new charges.