S1, E1: The chauvinistic chief must embrace change and accept the fact that his new commanding officer is a woman.