S1, E3: Mr Rumbold's training session for the staff conflicts with everyone's personal plans, which leads to dissent in the ranks.