S1, E3: Throughout the 1920s, the Hispanics, Hawaiians, Cajuns and one forgotten folk singer are all brought together to make iconic records that reflect America's voice.