S1, E5: Back from his Suitsu audit, Jean asks his supervisor, Owl, about the status of his transfer request; as Jean leaves to go home, Chief Officer Lilium offers him a ride, where he tells Jean that he is being watched.