S1, E6: A small cub is carried comfortably on the mother's thick feet so it doesn't touch the ice, which is too cold. Suddenly, it comes out of the ventral pouch to ask for food, which it looks for deep in its mother's throat.