S2, E22: Cap'n Turbot and his cousin Francois are watching white whales in Adventure Bay when their boat hits a rock and begins to sink; the pups must track down some stowaway penguins and help them return to the land of ice and snow.