S2, E19: Under the influence of pain medication, Jess confesses her feelings to Nick; Schmidt becomes fixated on buying a fish; Nick tries to impress the owner of the bar.