S1, E3: Nicole stands firm against unscrupulous real estate agents attempting to double-dip by collecting commissions. With relationships fraying and professional reputations on the line.