S1, E4: Scales goes to a costume party on a train to confront Peter, who has been extorting money; Dana and Trip try to deal with their loss.