S3, E3: Rick Edwards and Beau Ouimette look for evidence of Roman life in Scotland, heading to Ardoch Fort in Perthshire, on the east bank of the River Knaik.