S1, E3: A mother sea lion and her cub divide their time between the ocean and its rocky shores, where flippered families make their homes.