S1, E3: When a popular university student is killed, investigators uncover a dark side to fraternity culture, and reveal someone's obsession with revenge.