S3, E1: Ann gets a chance to act alongside Barry Sullivan in a Broadway play, but can't bring herself to slap him.