S1, E1: Casey moves into a rooming house to try to befriend a woman whose former boyfriend was a suspect in a jewel heist.