S2, E13: The investigation into the death of an Irish gangster throws up a surprising connection to the unsolved murder of Beckett's mother.