S1, E6: When Tristan finds his mother's old camera, a reluctant Martin warns his son about the dangers of revisiting the past; deciding to edit the footage anyway, Tristan uncovers buried secrets and reopens wounds that they both tried to forget.