S1, E3: The simmering power struggle within the squad turns ice-cold as Beth's buttons get pushed on the mat. Shared secrets draw Addy closer to Colette.