S6, E1: The team are relocating their office into a new building and are finding it difficult to adjust; an investigation into a man who was shot on his balcony is stalled by a missing murder weapon.