S15, E3: The death of a prison gang member leads Fontana and Green to suspect the victim's former associates, until they learn the deceased also had a running battle with a hard-nosed corrections officer.