S1, E9: A woman, dressed in black and wielding a sword, robs the payroll gold; news of the Queen of Swords' treachery and betrayal quickly spreads.