S4, E3: Nancy and Ace work together to find a way to break the curse; Carson and Jean continue to grow closer, but a recent conversation leaves Carson feeling unsettled; Jesse and Birdie devise a plan to teach the school bully a lesson.