S1, E3: Stylax gives Grumio an erotic vase for his birthday, but it features a figure who bears a strong resemblance to someone nearby; Marcus yields to pressure from the girls and they swap roles for the day.