S23, E9: Thomas investigates the case of a soldier who dies during a military training exercise involving exposure to CS gas.