S1, E3: The crew encounters Anna Maht, who has the useless superpower of bringing inanimate objects to life and the very useful ability to translate Way; after his mistake lands the crew in danger, Way decides to quit and ends up a prisoner to Lord Spite.