S1, E12: Despite Nick's protests, Jess vows to befriend their cantankerous landlord, but her efforts end up revealing the changes the guys have made to the apartment; Schmidt thinks his boss is sending him mixed signals.