S1, E8: Something goes wrong at the Mill, Leo takes his revenge, and Special Agent Cooper has a surprise in store.