S5, E13: The division speculate about the connection to gang warfare as they investigate the murder of a 12-year-old boy whose body, and those of two others, was discovered in an area frequented by the Tres Colores gang.