S1, E5: The team travels to western France to get to the bottom of a mystery that originally seems to date back to the First World War, but actually has its roots even further back in history.