S3, E14: When a transgender woman is murdered outside a hotel where multiple events are taking place, the team discovers a long list of suspects.