S2, E2: Travis's one-night stand with a journalist threatens to derail the investigation, and she is ordered to stay off the case.