S1, E3: Colt and Howie are helped by an insurance agent as they try to track down an embezzler and his accomplice who are desperate to reach the airport and complete a business deal.