S1, E3: In a small, peaceful town, two officers meet a pudding vendor who resembles the legendary ace; a lieutenant interrogates Nina.