S3, E20: When a Pentagon cryptographer is found dead, the team steps in to investigate, and soon uncover information that suggests she wasn't alone when she died.