S1, E3: A trip to Rosie's favourite place, the swimming pool, ends in disaster when she decides she hates it. Emily begins to wonder if it's just that Rosie wanted to do something else and becomes fixated on working out what Rosie wants.