S2, E3: In Louisiana, when a murder turns up on tape, the police use surveillance video and social media to track down the killer.