S2, E14: The team struggle to find any physical evidence of a crime after a computer expert claims she witnessed a sailor's murder in the apartment across from her. McGee senses there's more to the story.