S1, E2: Steve and his partner stake out the house to track down a female fugitive; a fugitive is woken out of his sleep while still in bed.